Shimotsuki Haruka – Sora no Hitomi

June 12, 2010 at 5:41 pm Leave a comment

Another song by Shimotsuki! Track 3 from the latest album Precious Road. As always, Shimotsukin’s voice always so gentle and calm.  There is one line translated in this song, because it was in a different language than the other. Just like the language in her Tindharia’s album.

遠く見果てぬ彼方 浮かぶ雲の城塞
幾重の丘越えて続く 旅を想う

tooku mihatenu kanata ukabu kumo no jousai
ikueno oka koete tsuduku tabi wo omou

瞳逸らしたままで 全てを失うのならば
たとえ先が絶望でも 前を向き歩いてゆくと決めた

hitomi sorashita mama de subete wo ushinau no naraba
tatoe saki ga zetsubou demo mae wo muki aruiteyuku to kimeta

向かい風が阻むなら 時を待って進もう
全てのものは常に移ろい続けている
ただ布かれた宿命(さだめ)なら 留まる事などない
今涙を抜くって この足で探しだす 自らの未来を

mukai kaze ga habamu nara toki wo matte susumou
subete no mono ha tsune ni utsuroui tsuduketeiru
tada shikareta sadame nara todomaru koto nadonai
ima namida wo nukutte kono ashi de sagashidazu mizukara no mirai wo

空から零れ落ちた 忘れ得ぬあの雨と
止まない悲しみの記憶 胸を穿つ

sora kara koboreochita wasureenu ano ame to
yamanai kanashimi no kioku mune wo ugatsu

笑顔のままで永久の別れを告げる残酷を
受け入れ怯え生きる事 選ばずに歩いてゆくと決めた

egao no mama de towa no wakare wo tsugeru zankoku wo
ukeire obie ikiru koto erabazu ni aruiteyuku to kimeta

追い風から聞こえるは 君の懐かしい声
剣をとったこの手に宿る命の絆
別つ事が宿命(さだめ)なら 意味は在るのだろうか
今涙を背負って いつの日か見つけ出す 隠れた真実を

oikaze kara kikoeru ha kimi no natsukashii koe
tsurugi wo totta kono te ni yadoru inochi no kizuna
wakatsu koto ga sadame nara imi ha aru no darou ka
ima namida wo seotte itsu no hi ka mitsukedasu kakureta shinjitsu wo

Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
(真実を知る者にこそ、幸せが訪れるだろう)

Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
( shinjitsu wo shiru mono ni koso, shiawase ga otozureru darou )

[ Happiness will come to the one who knows the truth ]

薫る風が呼び起こす 伝え聞いた思い出
空ヲ仰ぐ瞳は 何を信じて進む
決して見えぬ宿命(さだめ)なら 留まる事などない
今涙を抜くって この足で探しだす 自らの未来を

kaoru kaze ga yobi okosu tsutae kiita omoide
sora wo aogu hitomi ha nani wo shinjite susumu
keshite mienu sadame nara todomaru koto nado nai
ima namida wo nukutte kono ashi de sagashidasu mizukara no mirai wo

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , .

Shimotsuki Haruka, Chata, Katakiri Rekka, Takayama Yuuko, Rita, Yuduki – Precious Road ~ Watashi dake no Chizu ~ Faylan – Serious Age

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 77,638 hits

Calendar

June 2010
F S S M T W T
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyper→Highspeed→Genius

Hyper→Highspeed→Genius

%d bloggers like this: