miko – Sakura has come

August 23, 2009 at 3:10 pm 3 comments

This is a character image song for race Masha in Emil Chronicles Online game. Sung by miko, the singer known in some of Tohou’s song. With her childish voice, her song sometimes listenable and kind of amusing.

Added translation, a request from rotten_angel.

恋それはまるでジェットコースター
上昇↑降下↓涙/笑顔との繰り返し
好き?嫌い?2つに1つじゃ
割れない足せない君はピタゴラスね!?

Koi sore ha maru de JET COSTER
Joushou↑ Kouka↓ namida / egao to no kurikaeshi
Suki? Kirai? Futatsu ni hitotsu jya
Warenai tasenai kimi ha PHYTAGORAS ne!?

[ Love is a repetition of Rise, Fall, tears and smile, just like a Jet Coster. Love and Hate aren’t the same. Are you a phytagoras which is cannot be cracked or added!?. ]

云えない歯がゆい?恋のレシピなんてきっと
“好き”って想いと切なさ小さじ1杯のロマンス

Ienai hagayui? Koi no RECIPE nante kitto
“Suki” tte omoi to setsunasa kosaji ippai no ROMANCE

[ Can’t said it’s irritating? For sure, that’s also the recipe of love. ‘Love’ is a feeling that painful.. like a romance in one teaspoon. ]

サクラ夢キラメクある朝
君の瞳に恋しちゃって
突然のトキメキがあたしの世界やってきた
サクラ堕ちるその前
“アクロポリスでもう1度逢いましょう”
約束よきっと笑顔でCome!

Sakura yume kirameku aru asa
kimi no hitomi ni koishichatte
Totsuzen no tokimeki ga atashi no sekai yattekita
Sakura ochiru sono mae
“ACROPOLIS de mou ichido aimashou”
Yakusoku yo kitto egao de Come!

[ I was dreaming a sakura in glimmering morning, then I fall in love with your eyes and this sudden throbbing makes my world. Before the sakura falls, “Let’s us meet again in Acropolis once again!”. Fulfil this promise and come with smile! ]

恋それはまるで天気予報
暴風(;_;)落雷(>_<)外れてばかりの注意報
また同じような言い訳で
転ぶ凹むココロはパラドックス

Koi sore ha maru de tenki yohou
Boufuu (;_;) rakurai (>_<) hazurete bakari no chuuihou
Mata onaji you na iiwake de
Korobu hekomu kokoro no PARADOX

[ Love is always miss warnings, let it storm or lightning, just like a weather report. Is this a paradox of heart that fall and dents, full of same excuse again? ]

Make you know… 君には教えたいことがあるよ
迷宮の深くに隠した2人たけのパラダイス

Make you know… kimi ni ha oshietai koto ga aru yo
Meikyuu no fukaku ni kakushita futari dake no PARADISE

[ There’s something that I want to tell you. Just to make you know, we’re both hiding in the paradise with the two of us in the deep labyrinth. ]

サクラ恋バレバレそれでも
新しいあたしの予感ね
純愛のシナリオを神様お願いクダサイ
今日が終わるその前
“夢の中でももう1度逢いましょう”
どうすれば時は止まるの?Stop!

Sakura koi barebare soredemo
Atarashii atashi no yokan ne!
Jun ai no SCENARIO wo kamisama onegai kudasai
Kyou ga owaru sono mae
“Yume no naka demo mou ichido aimashou”
Dousureba toki ha tomaru no? Stop!

[ Even when this Love of Sakura was find out, this is the premonition of the new me. I ask for God to give us pure love scenario. Before this day ends, “Let us meet once again even if it’s just in the dream.” And how to stop the time? PLEASE STOP!!  ]

サクラ夢キラメクある朝
君の瞳に恋しちゃって
突然のトキメキがあたしの世界やってきた

Sakura yume kirameku aru asa
Kimi no hitomi ni koi shichatte
Totsuzen no tokimeki ga atashi no sekai yatekitta

[ I was dreaming a sakura in glimmering morning, then I fall in love with your eyes. This sudden throbbing makes my world. ]

サクラ恋バレバレそれでも
新しいミライがはじまる
純愛の神様2人を結んでクダサイ
サクラの下誓おう
“アクロポリスでもう1度逢いましょう”
約束よきっと笑顔でCome!

Sakura koi barebare soredemo
Atarashii mirai ga hajimaru
Jun ai no kamisama futari wo musunde kudasai
Sakura no shita chikaou
“ACROPOLIS de mou ichido aimashou”
Yakusoku yo kitto egao de Come!

[ Even when this Love of Sakura was find out, this is the premonition of the new future. I ask for God to connect us with pure love scenario. Under the Sakura, we make an oath. “Let us meet again in Acropolis once again!” Fulfil this promise and come with smile! ]

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , , , , .

Kuchiki Touko (Aji Sanma) – Aoi Tori miko – Hatsukoi Hurricane

3 Comments Add your own

  • 1. rotten_angel  |  August 23, 2009 at 3:17 pm

    thx kek. nanti 2 lagu lagi ya kek buat ras yg lain biar lengkap. sekalian 2 hari lagi mass release 3 album untuk yg summer nya.

    *kabur*

    Reply
  • 2. hakurei  |  August 24, 2009 at 2:56 am

    did i need to share the summer CD as well? ;__;

    need to upload this fukken c76 cds to indowebstah

    anyway.. great job as usual😀

    Reply
  • 3. blacksaber  |  September 3, 2009 at 8:04 pm

    wew😮

    rotten_angel, i’ll think about it😡

    hakurei, please >:3

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 77,646 hits

Calendar

August 2009
F S S M T W T
« Jul   Sep »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyper→Highspeed→Genius

Hyper→Highspeed→Genius

%d bloggers like this: