supercell(ryo) feat nagi(gazelle) – Kimi no Shiranai Monogatari

August 10, 2009 at 6:28 pm 26 comments

Ed song for anime Bakemonogatari sung by ryo feat nagi :D. I like this song since the beginning. Well, from watching Summer Anime 2009 promo, I was shocked that supercell actually make an anime ed xD. And it was superb xD

Here you are, and with translation too :D. Yes [LonE] has already released the lossless!! And I’ve edited the kanji like the scans..ย  well, not like I’ve repaired all of it ๐Ÿ˜€ I still prefer my style. :p

ใ„ใคใ‚‚ใฉใŠใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจ
ๅ›ใฏ็ช็„ถ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Š่จ€ใฃใŸ
ใ€ŒไปŠๅคœๆ˜Ÿใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ€

itsumo doori no aru hi no koto
kimi ha totsuzen tachi agari itta
ใ€Œkonya hoshi wo mini ikouใ€

[ It’s the same days like before, you suddenly get up and asking me to see the stars tonight. ]

ใ€ŒใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใญใ€
ใชใ‚“ใฆใฟใ‚“ใชใ—ใฆ่จ€ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใŸ
ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ‚‚็„กใ„้“ใ‚’

ใ€Œtama ni ha ii koto iundaneใ€
nante minna shite itte waratta
akari mo nai michi wo

[ “You said a nice things once in a while”, and everyone laughs together in the road where there is no light. ]

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใซใฏใ—ใ‚ƒใ„ใงๆญฉใ„ใŸ
ๆŠฑใˆ่พผใ‚“ใ ๅญค็‹ฌใ‚„ไธๅฎ‰ใซ
ๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

baka mitai ni hashai de aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai youni

[ Just like a fool, we walks happily, for not to be crushed by each other loneliness and anxiety that we hold. ]

็œŸใฃๆš—ใชไธ–็•Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ไธŠใ’ใŸ
ๅคœ็ฉบใฏๆ˜ŸใŒ้™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

makkura na sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga furu you de

[ We look at the sky from the pitch-dark world, and the stars feels like fell all over. ]
ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใ€€ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’
่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹็งใŒใ„ใŸ
ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„
้ฉšใ‹ใชใ„ใง่žใ„ใฆใ‚ˆ
็งใฎใ“ใฎๆ€ใ„ใ‚’
itsukara darou
kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorakanaide
kitteyo
watashi no
kono omoi wo

[ I wonder from when that I started to chase after you. Please, don’t be surprised. Please, hear my feeling. ]

ใ€Œใ‚ใ‚ŒใŒ ใƒ‡ใƒใƒ–ใ€ ใ‚ขใƒซใ‚ฟใ‚คใƒซใ€ ใƒ™ใ‚ฌใ€
ๅ›ใฏๆŒ‡ๅทฎใ™ๅคใฎๅคงไธ‰่ง’
่ฆšใˆใฆ็ฉบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹
ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ็น”ๅงซๆง˜
ใ ใ‘ใฉใฉใ“ใ ใ‚ๅฝฆๆ˜Ÿๆง˜
ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธ€ไบบใผใฃใก

are ga DENEB ALTAIR VEGA
kimi ha yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa orihime-sama
dakedo doko darou hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi

[ That is Deneb, Altair and Vega, the 3 main summer triangle that you point at, and remember when I look at the sky. I finally found the Orihime-sama, but where is the Hikoboshi-sama? She will be lonely if it’s like this. ]

ๆฅฝใ—ใ’ใชไธ€ใค้šฃใฎๅ›
็งใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใฆ

tanoshigena hitotsu tonari no kimi
watashi ha nani mo ienakute

[ I’m happy that it’s just me that beside you, but I couldn’t say a thing. ]

ๆœฌๅฝ“ใฏใšใฃใจๅ›ใฎไบ‹ใ‚’
ใฉใ“ใ‹ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ
่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฃใฆ
ๅฑŠใใฏใ—ใชใ„
ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€€ๆณฃใ‹ใชใ„ใง
ใใ†่จ€ใ„่žใ‹ใ›ใŸ

hontou ha zutto
kimi no koto wo
dokokade wakatteita
mitsukattatte
todoki ha shinai
dame da yo
nakanaide
sou ii kikaseta

[ The truth is, I known you from long time ago, and still today, if ever I find you again, I hope this feeling will be delievered to you. Please don’t cry, as I tell you so. ]

ๅผทใŒใ‚‹็งใฏ่‡†็—…ใง
่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ
ใ ใ‘ใฉ
่ƒธใ‚’ๆŒ‡ใ™็—›ใฟใฏๅข—ใ—ใฆใ
ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ€€ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฃใฆ
ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใญ

tsuyogaru watashi ha okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteita
dakedo
mune wo sasu itami ha mashiteku
aa souka suki ni narutte
kouiu koto nandane

[ The coward me has become stronger, I pretend not to interested in him. And now the pain in my chest grows stronger. Ah I see, is this love? I heard that it was like this. ]

ใฉใ†ใ—ใŸใ„๏ผŸ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“
ๅฟƒใฎๅฃฐใŒใ™ใ‚‹
ๅ›ใฎ้šฃใŒใ„ใ„
็œŸๅฎŸใฏๆฎ‹้…ทใ 

doushitai itte goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu ha zankoku da

[ “What do you want to do?”, said a voice from my mind. The truth is, being beside you is so harsh. ]

่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ
่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ
ไบŒๅบฆใจๆˆปใ‚Œใชใ„
ใ‚ใฎๅคใฎๆ—ฅ
ใใ‚‰ใ‚ใๆ˜Ÿ
ไปŠใงใ‚‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ
็ฌ‘ใฃใŸ้ก”ใ‚‚
ๆ€’ใฃใŸ้ก”ใ‚‚
ๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸ
ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ
ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใฎใซ
ๅ›ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„
็งใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†

iwanakatta
ienakatta
nidoto modorenai
ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseruyo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta no ni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu

[ I didn’t and couldn’t said a thing. I can’t go back again to that summer when the star shines. Even now, I still remember your laugh and angry face. I love you. Is it strange? Even though I know that you don’t know the only secret that I have. ]

ๅคœใ‚’่ถŠใˆใฆ
้ ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ›ใŒ
ๆŒ‡ใ‚’ๆŒ‡ใ™
็„ก้‚ชๆฐ—ใชๅฃฐใง

yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujaki na koe de

[ With innocence voice, I’ve passed the night while pointing my finger to your distant memories.ย  ]

Advertisements

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , , , , , , .

Shimotsuki Haruka, Chata, Rita & Katakiri Rekka – Gin no Chizu marble – violet

26 Comments Add your own

  • 1. hakurei  |  August 10, 2009 at 6:33 pm

    great,thanks

    Reply
  • 2. rotten_angel  |  August 10, 2009 at 6:36 pm

    LONEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!! FLAAAAAAAAAAAAAAC!!!!!! HD SOUND!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    Reply
  • 3. hakurei  |  August 10, 2009 at 7:38 pm

    HD sound? still downloading.. probably guu already does xD

    Reply
    • 4. blacksaber  |  August 10, 2009 at 8:09 pm

      WHEREEEE!!!???

      Reply
  • 5. ldlv  |  August 11, 2009 at 8:54 pm

    epic song pops once in a life time xD meh overexaggerating~

    Reply
    • 6. blacksaber  |  August 11, 2009 at 9:13 pm

      heh, but I agree xD

      Reply
  • 7. H_R  |  August 12, 2009 at 12:04 am

    hopes Supercell would make more anime song. I loved his works…

    Reply
    • 8. blacksaber  |  August 12, 2009 at 12:57 am

      let’s hope for the next season.. or the next season after that ๐Ÿ˜€

      Reply
  • 9. hakurei  |  August 12, 2009 at 1:00 am

    PV PV PV
    http://www.mediafire.com/?sharekey=6da5f290c7b2c7701686155677bb268543614264b3508dbc

    ^^

    Reply
    • 10. blacksaber  |  August 12, 2009 at 8:54 am

      woot, thanks ๐Ÿ˜€

      @Vivin below
      huh, why??

      Reply
  • 11. Vivin  |  August 12, 2009 at 3:17 am

    Warning!
    Don’t watch the PV if you don’t want to ruin the image of Senjogahara ๐Ÿ˜›

    Reply
  • 12. reggie21  |  August 12, 2009 at 11:26 am

    supercell becoming mainstream. hope the quality of their song doesn’t become lower

    Reply
  • 13. dnandre  |  August 12, 2009 at 12:25 pm

    khe khe khe xD
    nice single xD
    i’ll review the single xD

    /me away for a while

    Reply
  • […] you can get the Kimi no Shiranai Monogatari lyric at Black Saber’s Blog […]

    Reply
  • 15. hakurei  |  August 12, 2009 at 12:53 pm

    well,itu PVnya bagus
    cuma orang yg mindsetnya kimi no shiran = bakemono aja yg blg itu jelek ๐Ÿ™‚

    no offense.
    menurut gw PV sama lagunya itu cocok dan bagus banget.
    dengan mengesampingkan bakemonogatari.

    secara dari awal itu lagu untuk perspektif ketiga orang sih.

    Reply
  • 16. Vivin  |  August 12, 2009 at 1:33 pm

    Ya, konon menurut penciptanya bang ryo itu lirik lagunya berhubungan dengan cerita novel Bakemonogatari itu sendiri. Jadi imaginasi yang terbentuk ya seputar itulah.
    Dan saya ga tau kalo ternyata ini cerita untuk 3 orang, DENEB is it?

    Reply
  • 17. nanda  |  August 12, 2009 at 2:21 pm

    ha? ini blog bhs indo ap inggris seh?
    wkwkwkwk

    mantep liriknya, paling poooolll

    thanks so much for the lyrics,
    the song made my day lol
    and yea, i agree, the PV actually match the song quite well

    Reply
    • 18. blacksaber  |  August 12, 2009 at 6:58 pm

      well, it’s english actually ๐Ÿ˜€

      but you can use indonesian as well, silahkan saja ๐Ÿ˜€

      Reply
  • 19. hakurei  |  August 12, 2009 at 2:23 pm

    yep.. deneb :))
    selama gw baca site officialnya supercell,nggak disinggung2 bagian itu sih.. my mistake?

    Reply
  • 20. hakurei  |  August 12, 2009 at 7:18 pm

    actually this blog is owned by indonesian -3-
    but,it just my mistake to talk using indon here.. orz

    sorry black_saber-san

    Reply
    • 21. blacksaber  |  August 12, 2009 at 8:59 pm

      heh, np my friend :3

      Reply
  • 22. d-one  |  August 12, 2009 at 8:46 pm

    thx for the lyric :”>

    Reply
  • 23. dKazuma  |  September 11, 2009 at 4:29 pm

    where’s the other info about the singer?? *just want to know the singer face actually*

    Reply
  • 24. faiz  |  September 12, 2009 at 5:13 am

    dKazuma : goleko dewe cak.. nek nemu bagi2 ya ;D

    sorrry for not using english.. my english is really really bad.. :O

    Reply
  • 25. SaintDemon  |  September 12, 2009 at 5:15 am

    thanks for sharing the lyrics… xD

    Reply
  • 26. Kouji  |  November 20, 2009 at 9:56 pm

    more songs from supercell plz >_<

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 80,395 hits

Calendar

August 2009
F S S M T W T
« Jul   Sep »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyperโ†’Highspeedโ†’Genius

Hyperโ†’Highspeedโ†’Genius

%d bloggers like this: