Shimotsuki Haruka, Chata, Rita & Katakiri Rekka – Gin no Chizu

August 2, 2009 at 11:25 pm 9 comments

Taken from Album Yukar, track 5 in Disc 3. A good song, with some story behind it. Added a translation if you want to know the story xD.

Read it yourself while enjoying this good song😀

世界を信じる僕達は 銀の地図探してた

sekai wo shinjiru bokutachi wa gin no chizu sagashiteta

[ In the world that we believed in, we looking for a silver map. ]

足跡達は無数傷刻んでた
冷たい空気見上げればしらしらと
凍え続ける幾重の森 癒すように
白い帳を紡いでる無垢な雪
キミは歌うように雪原を踊る

ashiato tachi ha musuu no kizu kizandeta
tsumetai kuuki miagereba shirashira to
kogoe tsudukeru ikue no mori iyasu youni
shiroi tobari wo tsumuideru mukuna yuki
kimi ha utau you ni setsugen wo odoru

[ Our footprint has been numb from scratch and wound, and repeated forest increased our numbness, but cold air from above that starts to fell down feels like healing us. Pure snow that spins our white notebook, dancing in the snowfield like singing a song. ]

昨日と同じ道を歩く僕たちは
無くした物をまだ思い出せなくて
永久に広がる世界の中 立ち止まる
行く宛のない旅だと気付いた時
キミは平気だと強く抱きしめた

kinou to onaji michi wo aruku boku tachi wa
nakushita mono wo mada omoidasenakute
towa ni hirogaru sekai no naka tachitomaru
yuku ate no nai tabi dato kiduita toki
kimi ha heiki na do tsuyoku dakishimeta

[ We walk in a same road like yesterday, but still cannot remember our forgotten things. We halts in the world that extends permanently, because we realized that this journey is aimless. You said you are alright, and embraced me strongly. ]

空に舞うあの小さな花に
手を伸ばして
触れること 叶わない欠片に
微かな
痛み
滲んだ

sora ni mau ano chiisana hana ni
te wo nobashita
fureru koto kanawanai kakera ni
kasukana
itami
nijinda

[ I tried to reach the small flower that dance in the sky. This unfulfilled fragment that I touch, spreads faint wound to me. ]

孤独を知らない僕はまだ
泣くこともできなくて
あの日の夢思い出せずに
銀の地図探してた

kodoku wo shiranai boku ha mada
nakukotomo dekinakute
ano hi no yume omoidasezuni
gin no chizu sagashiteta

[ Even I cannot cry in this unknown loneliness. Until I remember the dream from that day, I will continue to search the silver map. ]

二人の歩幅 揃わなくて 手をつなぐ
過酷な日々は この絆 強くした
風の彩り深く 道をかき消した
標を奪う悲哀なる景色
君は迷わずに雪を踏みしめた

futari no hohoba sorowanakute te wo tsunagu
kakoku na hibi ha kono kizuna tsuyokushita
kaze no irodori fukaku michi wo kakikeshita
shirube wo ubau hiai naru keshiki
kimi ha mayowazu ni yuki wo fumishimeta

[ We holding hands in our incomplete pace, and in this harsh days, our bonds will become stronger. The deep color of the wind has erased the road. Our sorrow deprive the mark from the scenery. And we hesitated while firmly stepped on the snow. ]

どこでも行けると囁いた横顔は
確かな勇気 僕に伝えてくれた
名前を呼んだ日々もやがて静寂に
森も泉も赤色に染まる時
君は温もりを残して旅立つ

dokodemo yukeru to sasayaita yokogao ha
tashikana yuuki boku ni tsutaetekureta
namae wo yonda hibi mo yagate seijaku
mori mo izumi mo aka iro ni somaru toki
kimi ha nukumori wo nokoshite tabidatsu

[ When we finally can to go anywhere, something whispered to us. I certainly know that it was courage. Before long, the days when my name was called has fall in silence. When the forest and the fountain has dyed red, we leaving the warmth aside and continued the journey. ]

指が離れて終わりに気づく
目覚めるように
僕は踏み出す 笑顔で 頬に
涙の
微熱を
残して

yubi ga hanarete owarini kiduku
mezameru youni
boku wa fumidasu egao de hoho ni
namida no
binetsu wo
nokoshite

[ I notice the end of place where our finger parts, as if like awakes. I leave tears and slight fever aside and step forward with smile in my cheek. ]

無力な自分を知る僕は
それでも明日を望む
あの日の夢追いかけるように
銀の地図求めた

muryoku na jibun wo shiru boku ha
soredemo asu wo nozomu
ano hi no yume oikakeruyouni
gin no chizu motometa

[ I know the powerlessness in me, but I still hope for tomorrow. As if to chase the days of that dream, I requested the silver map. ]

君と歩く未来を探し
新しい道を行く
世界を信じる僕たちの
銀の地図この胸に

kimi to aruku mirai wo sagashi
atarashii michi wo yuku
sekai wo shinjiru boku tachi no
gin no chizu kono mune ni

[ In the world that we believed in, we walking in the new road to the future that we search with silver map in our heart. ]

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , , , , .

Faylan – mind as Judgment supercell(ryo) feat nagi(gazelle) – Kimi no Shiranai Monogatari

9 Comments Add your own

  • 1. hakurei  |  August 2, 2009 at 11:28 pm

    1 word,i love you😮
    shall i hugs you? shall i?

    as promised,still dling fate/zero drama cd vol.2
    when its done i should upload and posted here😮

    Reply
    • 2. blacksaber  |  August 3, 2009 at 2:15 am

      yo, okay😀

      Reply
  • 3. mda999  |  August 2, 2009 at 11:28 pm

    everything is better with rita… xD
    thank you ossan
    nice translation… xD

    Reply
  • 4. hakurei  |  August 3, 2009 at 12:00 am

    gin no chizu mp3
    http://www.mediafire.com/?zmnwelywhnz

    try to listen to it dude😮

    Reply
  • 5. blacksaber  |  August 3, 2009 at 8:08 am

    eaaa… i forgot to write which lyric sung by which singer..😡

    should I edit it..?

    Reply
  • 6. -crux-  |  August 10, 2009 at 6:39 pm

    nice song!!!

    Reply
    • 7. blacksaber  |  August 10, 2009 at 8:01 pm

      absolutely!

      @hakurei below
      i haven’t dl kimi no shiran D:

      Reply
  • 8. hakurei  |  August 10, 2009 at 7:38 pm

    ofc its a good song xD
    my playlist is like kiminoshiran and gin no chizu xD

    Reply
  • 9. Kouji  |  December 6, 2009 at 9:26 am

    maybe you’re better edit it sab
    yes….everything better with rita here….XD

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 77,590 hits

Calendar

August 2009
F S S M T W T
« Jul   Sep »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyper→Highspeed→Genius

Hyper→Highspeed→Genius

%d bloggers like this: