Akiko Shikata – METHOD_REPLEKIA

This is a song from Ar Tonelico II when Croche unleash her special power. This power will become more powerfull if Croche’s have a lot of people in her fan club. At first, I dislike this song. But because of the damage output will increase if I use this power, suddenly I’m used to this song. And yes, I like this song, now!!

Hymmnos language included in this song. Please enjoy. And also, the translated lyric, in japanese. Okay, I’ve added the translation.. enjoy 😀

and.. sorry, looks like the picture isn’t match with the column.. please click each pics if you want to see all of it.

xA harr hLYUmLYUmOrO eje/.
彼女は心を謳う

[ She expressed her mind. ]

xA sorr kLYUvLYUr du qejyu/.
それは人々を覆い

[ To cover the people. ]

xI rre flrIlU hIlIsUsU ayulsa dazua/.
永遠の闇に嘆き怯える

[ From grieves in the frightening of eternal darknes. ]

xA harr nAtLYInO hymmnos/.
彼女の詩は続く

[ Her poetry continues. ]

xA sorr mLYOrArA du sphaela/.
それはこの世を映し出す

[ To project this world. ]

xO rre mLYOtOyOyO giz wOsLYI du giz/.
恐怖を生むものに恐怖を！

[ Fear is the one to give birth to fear! ]

xN herr v.t. ess dazua/.
彼女は闇の中で生き

[ The girl living inside the darkness. ]

xN herr v.t. goa balduo sphaela/.
暗い世界しか知らない

[ She only know the darkness world. ]

xN rre hLYImLYUmOrO a.u.k. zess quesa/.
謳は雷のごとく

[ Her song just like a thunder. ]

xN rre hLYUmLYUmOrO byui q.l.s. du sechel/.
謳は街を大きく揺らす

[ Her song greatly shakes the city. ]

xA harr nAtLYInO hymmnos/.
彼女の詩は続く

[ Her poetry continues. ]

xA sorr mLYInLYUgO dn z.z.x./.
それは絶望で飲み込む

[ To swallow the despair. ]

xA harr nAtLYInO hymmnos/.
彼女の詩は続く

[ Her poetry continues. ]

xA rre mArArA sphaela/.
この世を映し出す

[ To project this world. ]

xA rre mArArA balduo ouvyu sphaela/.
暗い廃墟の世を映し出す

[ To project this world’s ruins of darkness. ]

xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
謳う　謳い続ける・・・

[ She express it, and keeps on expressing… ]

xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
謳う　謳い続ける・・・

[ She express it, and keeps on expressing… ]

xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
謳う　謳い続ける・・・

[ She express it, and keeps on expressing… ]

xN rre hNmNmNrN ayulsa/.
謳う　謳い続ける・・・

[ She express it, and keeps on expressing… ]

Chorus :

xA harr hUmmOrO eje ag dazua/.
彼女は心と闇を謳う

[ She expresses her mind and darkness. ]

xA sorr kUvUr du qejyu dn balduo/.
それは人々を闇で覆う

[ To cover the darkness that people have. ]

xI rre cEzE fIrIIu hIlIsUsU ayulsa dazua, vega ouvyu giz sphaela/.
永遠に嘆き怯える闇になる　ここは廃墟の恐怖世界

[ From eternal grieves and frightening darknes. This is the ruins filled by world’s fear. ]

xA harr nAtAnO hymmnos, ut ouvyu/.
彼女の詩は廃墟へ続く

[ She continues her poetry to the ruins. ]

xA sorr mOrArA du daedu ag ujes/.
それは醜いものと悪意を映し出す

[ To project the ugliness and the malice. ]

xO rre mLYOtOyOyO giz wOsLYI du giz/.
恐怖を生むものに恐怖を！

[ Fear is the one to give birth to fear! ]

xA harr jOzOtO ouwua giz hymmnos/.
彼女はたくさんの恐怖の詩を続ける

[ She continues her poetry in the middle of the fear. ]