Katsura Hinagiku – Honjitsu Mankai Watashi Iro!

June 8, 2009 at 4:37 pm 3 comments

Ending song for the 2nd season of Hayate no Gotoku. Ah.. I really waited for this single.. Hinagiku’s voice is the same as always.. so lovely~~~  Shizuka Itou is awesome as always!!

Note, some of the katakana in the lyric can make you laugh. Check it yourself!

H・I・N・A MA・N・KA・I! ハイハイ!
H・I・N・A HI・NA・GI・KU! ハイハイ!

H I N A MA N KA I! hai hai!
H I N A HI NA GI KU! hai hai!

本日、キミは何色?
キラリはじけて笑顔
どこまでいっても ユウキ色

honjitsu, kimi ha nani iro?
kirari hajikete egao
dokomade ittemo yuuki iro

約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの
近づく予感は Dream

yakusoku nante nai yo massugu susumu shugi na no
chikaduku yokan ha Dream

Knock!のっく!(いぇ~い!)
答はどこですか?(ここでーす)迷って
カラフルな純情 咲きに乱れてく(Fu~エピバデ ほえ?ほえ?)

Knock! Nokku! (Iyey!)
kotae ha doko desuka? (koko de-su) mayotte
COLORFULL na junjou saki ni midareteku (Fu~EPIBADE hoe? hoe?)

”だいすき”なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも ずっと”すき”だよ(すきすき)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい
”ナミダ”も きっと ありがと!(Going my way)
ワタシ咲く 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu~)飛び込むから
本日、満開! オトメ無限大 見ててね

“daisuki” nante arigato! (arigato~)
watashi mo zutto “suki” dayo (suki suki)
motto kyou (motto) motto ashita (sou da) jiyuu na iro de hirogetai
“namida” mo kitto arigato (Going my way)
watashi saku kaze fuku GOAL he (Fu~) tobikomu kara
honjitsu, mankai! otome mugendai mitete ne

イェイ!x8
アカ・アオ・ブラック 変身!ハイハイ!
迷惑メールに返信? ハイハイ!

Iei! x8
aka ao BLACK  henshin! hai hai!
meiwaku MAIL ni henshin? hai hai!

追伸、抱きしめたいよ
とっくに素直じゃないよ
ちぎれた切なさ ハート色

tsuishin, dakishimetaiyo
tokkuni sunao janai yo
chigireta setsuna sa HEART iro

後悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
繋がってるのよ Dream

koukai bakka no yoru mo yake ni ochikomu asa mo
tsunagatteruno yo Dream

Knock!のっく!(いぇ~い!)
未来のカレンダー(とりゃ~)めくれば
パステルなEveryday 忙しすぎる(Fu~エピバリ ナイスバディ?)

Knock! Nokku! (Iyey!)
mirai no CALENDAR (torya~) mekureba
PASTEL na Everyday isogashisugiru (Fu~ EPIBARI NICE BODY?)

”たいせつ”なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも きっとおんなじ(すきすき)
もっと最強(パパン)もっと最大(は、ビバ)素敵な色で飛ばせたい(歯磨けー)
”ちょっと痛み”も ありがと!(強引my way)
塗りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu~) 負けられない
当然、真剣 オトメ無限大 見ててね

“taisetsu” nante arigato! (arigato-)
watashi mo kitto onnaji (suki suki)
motto saikyou (papan) motto saidai (ha, BEAVER) suteki na iro de tobasitai (hamigake-)
“chotto itami” mo arigato! (gouin my way)
nuritsubuse masshiro CANVAS (fu~) makerarenai
touzen, shinken otome mugendai mitete ne

わたしたち、
これからもヒナをとことん応援し(応援し)
いっぱいがんばってもらって(もらって)
ラクすることを誓いまぁ~す!
ヒナ、だぁ~いすきっ!!!

watashi tachi,
korekaramo hina wo tokoton ouenshi (ouenshi)
ippai ganbatte moratte (moratta)
rakusuru koto chikai maasu!
hina, dai-suki!!

”だいすき”なんて ありがと!
わたしも「ん。。。だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい
”ともだち”なんて ありがと!(ありがとー)
ゼンブ咲く 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu~) 飛び込むから
本日、満開! ワタシ無限大 見ててね

“daisuki” nante arigato!
watashi mo [ nn.. daisuki! ] (kyaa-) (yossha-) (yatta-)
motto kyou (motto) motto ashita (sou da) jiyuu na iro de hirogetai
“tomodachi” nante arigato! (arigato-)
ZENBU saku kaze fuku GOAL he (Fu~) tobikomu kara
honjitsu, mankai! watashi mugendai mitete ne

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , , , , .

yozuca* – Sakura Amaneku Sekai Ceui – Seisen Spectale

3 Comments Add your own

  • 1. mda000  |  June 8, 2009 at 7:23 pm

    thanks oyajii-san

    Reply
  • 2. Vivin  |  June 9, 2009 at 6:49 am

    that song sure is so lovely
    and the lyric, it’s so moe~ xD

    Reply
  • 3. blacksaber  |  June 9, 2009 at 11:37 am

    @mda
    yow!

    @vivin
    haha, EPIBADE and EPIBARI translated as EVERYBODY xD

    this is truly engrish😡

    and to think that they use kanji “gouin” to make it sound like “Going”.. kewl!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 77,638 hits

Calendar

June 2009
F S S M T W T
« May   Jul »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyper→Highspeed→Genius

Hyper→Highspeed→Genius

%d bloggers like this: