Ceui – Binkan no Fuukei

October 31, 2008 at 4:29 pm Leave a comment

A song from prologue of anime Sola. A quiet and calm song. Nice indeed. I tried translating it, and I hope it looks good. Even though some were taken from the anime :p

Ceui – Binkan no Fuukei

Prologue of Sola

淡い波に さらわれながら
そっと そっと
消えてもかまわないけど

awai nami ni saraware nagara
sotto sotto
kietemo kamawanai kedo

[While i’m being swept away by fleeting waves,
slowly, quietly…
It doesn’t matter if i disappear]

まだ残る 気持ちはどこかえ
あ。。。色を落とすでしょう

mada nokoru kimochi wa doko kae
a.. iro wo otosu deshou

[Where are my remaining feelings going?
Ah.. i’ve lost all my color, haven’t i?]

明けの星が 光を見せた
よわい よわい
こころに降りそそぐ

ake no hoshi ga hikari wo miseta
yowai yowai
kokoro ni furisosogu

[I see the light of the beginning of stars,
frail, delicate…
it hitting at my heart.]

でも時は おなじ想いだけを
あ。。。描き続ければ

demo toki wa onaji omoi dake wo
a… egaki tsudzukereba

[But, time will always continue…
Ah.. to draw the same feelings.]

誰も知らず 日が射すまでに
そっと そっと
予感を感じてた
こころが感じてた

dare mo shirazu hi ga sasu made ni
sotto sotto
yokan wo kanjiteta
kokoro ga kanjiteta

[Without anyone knowing, even before the sun shines,
slowly, quietly…
i felt my presentiment,
my heart felt it.]

Entry filed under: Lyric. Tags: , , , , .

Yatsushiro Nanaka – Another World Ayane – Cloudier Sky

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Yow, everyone!!

This site was dedicated for the lyric from songs that I like. Or you can request what you want, though I don't know if I can xD

Share this on :


Facebook Twitter More...

If you want to share the lyric, just open the lyric and click this :)

Blog Stats

  • 77,638 hits

Calendar

October 2008
F S S M T W T
« Nov   Jan »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Feeds

Mahou Tsukai no Yoru daaaaaaaaaa!!!!!

Hyper→Highspeed→Genius

Hyper→Highspeed→Genius

%d bloggers like this: