Mitsuki – Celestial Blue

The last track in Souhaku Sisfelia. And the end of this story. The moment the boy catch Sisfelia, she cast 2 magic to the boy. 1 for forgetting her, and 1 for the boy to be happy. And this track was the boy trying to find out why he was alone in that field.

A short story, yet tragic. This last song was calm, yet really sad.

Voice Cast :

魔女　シスフェリア　CV・花澤香菜

Majou Sisfelia : Hanazawa Kana

少年　CV・柿原徹也

Shounen : Kakihara Tetsuya

セクサリス　CV・沢城みゆき

Sexsalis : Sawashiro Miyuki

Translated, thanks to my friend, wijen.

Mitsuki & Lico – lunatic…

The continuation story from Gareki no Shuuon. This is the 2nd track from Shoujobyou new song, Souhaku Sisfelia. The story began with the boy and Ciruela fighting each other.

The climax of the story was Sisfelia stabbed by a knife from Ciruela, Sisfelia’s guardian, as if trying to protect the boy whom she’s incapable to hate. Her last word are the last lyric in this song.

Voice Cast :

魔女　シスフェリア　CV・花澤香菜

Majou Sisfelia : Hanazawa Kana

シルエラ　CV・豊崎愛生

Ciruela : Toyosaki Aki

セクサリス　CV・沢城みゆき

Sexsalis : Sawashiro Miyuki

少年　CV・柿原徹也

Shounen : Kakihara Tetsuya

Mitsuki – Gareki no Shuuon

Another masterpiece from Shoujobyou. This song were made just like Sound Horizon, where there is drama in it beside the song. And they are perfectly matched. This 3 song in Shoujobyou – Souhaku Sisfelia were all awesomely arranged and composed. Mitsuki & Lico voice also the seiyuu of the character involved are greatly match.

Incredible! And this song also makes me a little pissed off. Just look at the lyric and you’ll soon understand what I mean. Anyway, enjoy this epic song. The last 2 track will be added soon.

The story in this song was just an introduction about the existence of 5 witch, including 1 boy in it. The one who rule the north, Sisfelia, had a little bit of interest toward the boy, but trying to erase that feeling. The boy also had that feeling since they’ve met when they was still a child. The boy trying to search the girl and ended up in Sisfelia’s teritory. And, she order her guardian, Ciruela to make that boy leave her teritory, though she’s really want to meet him.

『…』 <– character line. Not a song.

Voice Cast :

魔女　シスフェリア　CV・花澤香菜

Majou Sisfelia : Hanazawa Kana

シルエラ　CV・豊崎愛生

Ciruela : Toyosaki Aki

セクサリス　CV・沢城みゆき

Sexsalis : Sawashiro Miyuki

miko – Hatsukoi Hurricane

Another miko! This was taken from the latest Shoujobyou from C76, Kuusou RPG! This is the 4th track. A good song, yet very hard to translate. I’ve put some translation notes below the song.

Enjoy!

This song was requested by my friend, ldlv.