MintJam - Back-alley Spiders

Someone requested on this song. Damn song full of kanjis… even the song is catchy, lol. From the album titled “Voltage of Imagination” compilation album full of illustration by 御船麻砥 (Mifune Asato). thanks to eszett for the kanji. enjoy

Back-alley Spiders

銃声に舞い上がる砂埃煙る
溜息ひとつ置いて探るアルマーニの袖
幾重にも塗り固めた嘘で造られた
この街の中枢が動いてく

jyuusei ni maiagaru sunabokori kemuru
tameiki hitotsu oite saguru armani no sode
ikuenimo nurikatameta uso de tsukurareta
kono machi no chuusuu ga ugoiteku

駆け抜けるback alley
追いすがるenemies

kakenukeru back alley
oisugaru enemies

何もかも失った先にある世界は
情に流される事許されないblack or white
五感を断ち切れよ　確率だけを弾き出せ
そう言い聞かせて歩くだけ

nani mo kamo ushinatta saki ni aru sekai ha
jyou ni nagasareru koto yurusarenai black or white
gokan wo tachikire yo kakuritsu dake wo hajikidase
sou iikikasete aruku dake

約束も脅しもサインも意味は無い
裏切りのひとつでうろたえてる暇も無い
先に手の内晒したほうがバカを見る
切り売りの愛情でできてる

yakusoku mo odoshi mo sain (sign) mo imi ha nai
uragiri no hitotsu de urotaeteru hima mo nai
saki ni te no uchi sarashita hou ga baka wo miru
kiriuri no aijyou de dekiteru

午前2時のcigarette
映り込むsilhouette

gozen ni ji no cigarette
utsurikomu sillhouette

裏切りと欲にまみれてきたこの手で
奇麗事など並べるつもりは毛頭無いから
誰にも頼らないで生き抜く術を身につけろ
そう言い聞かせて　眠るだけ

uragiri to yoku ni mamirete kita kono te de
kireigoto nado naraberu tsumori ha moutou nai kara
dareni mo tayoranai de ikinuku sube wo minitsukero
sou iikikasete nemuru dake

何もかも失った先にある世界は
情に流される事許されないblack or white
五感を断ち切れよ　確率だけを弾き出せ
そう言い聞かせて歩くだけ
奇麗事など並べるつもりは毛頭無いから
誰にも頼らないで生き抜く術を身につけろ
そう言い聞かせて　眠るだけ
今日も　明日も

nani mo kamo ushinatta saki ni aru sekai ha
jyou ni nagasareru koto yurusarenai black or white
gokan wo tachikire yo kakuritsu dake wo hajikidase
sou iikikasete aruku dake
kireigoto nado naraberu tsumori ha moutou nai kara
dareni mo tayoranai de ikinuku sube wo minitsukero
sou iikikasete nemuru dake
kyou mo ashita mo