Katakiri Rekka – Yakusoku no Sekai

Long time no see everyone~

This is my first post since idling for a long time. Today, at 6 in the morning, let me give you a lyric from a song for the beginning of a new card game, Aquarian Age by Broccoli.

Enjoy~

今はじまる　Legendary age
巡り巡る　a piece of the world

ima hajimaru Legendary age
meguri meguru a piece of the world

過ぎ行く時の中で　重なり合う心
愛しくて　守りたくて
ひたすらに突き進んでた

sugiyuku toki no naka de kasanari au kokoro
itoshikute mamoritakute
hitasura ni tsuki susundeta

失いたくないもの　ひとつのキセキを
手のひらでつつみこみ　あたためていたかった

usinaitakunai mono hitotsu no kiseki wo
tenohira de tsutsumikomi atatameteitakatta

情熱は肌を伝って
触れ合うたびに高まってゆく　このぬくもりを胸に抱いて

jounetsu ha hada wo tsutatte
fureautabi ni takamatteyuku kono nukumori wo mune ni idaite

今はじまる旋律に　ほとばしる心の火が
身体中を駆け巡り　今強さに変わってゆく
巡り巡る運命は　物語の終末へと
廻り出した歯車が　今空に響いた
the holy war get underway

ima hajimaru senritsu ni hotobashiru kokoro no hi ga
karadachuu wo kakemeguri ima tsuyosa ni kawatteyuku
meguri meguru unmei ha monogatari no shuumatsu e to
mawaridashita haguruma ga ima sora ni hibiita
the holy war get underway

果てない闇の中で　響く誰かの声
懐かしくて振り返った
そして覚醒する意識

hatenai yami no naka de hibiku dareka no koe
natsukashikute furikaetta
soshite kakuseisuru ishiki

目覚めた脳裏よぎる　大切な背中を
追いかけるように踏み出した「約束の世界」へと
~ piece of the world ~

mezameta nouriyogiru taisetsuna senaka wo
oikakeru youni fumidashita [ yakusoku no sekai ] e to
~ piece of the world ~

情熱は景色彩る
見詰め合うたび　瞳の奥に　映る真実を焼き付けて

jounetsu ha keshiki irodoru
mitsumeautabi hitomi no oku ni utsuru shinjitsu wo

yakidukete

今奏でる旋律は　二人の未来描き出す
身体中に染み渡り　また明日へとつながって行く
巡り巡る運命は　悠久のシナリオへと
狂い出した歯車が　今空に響いた
be ready to face our fate

ima kanaderu senritsu ha futari no mirai egakidasu
karadachuu ni shimiwatari mata asu e to tsunagatteyuku
meguri meguru unmei ha yuukyu no SCENARIO e to
kuruidashita haguruma ga ima sora ni hibiita
be ready to face our fate

夜空に浮かぶ　星たちが
まばゆいほどに　輝いた
ヒカリ・・・集め　祈り・・・捧げ
秘めた力を解き放つ

yozora ni ukabu hoshitachi ga
mabayui hodo ni kagayaita
hikari… atsume inori… sasage
himeta chikara wo tokihanatsu

今はじまる　Legendary age
巡り巡る　a piece of the world

ima hajimaru Legendary age
meguri meguru a piece of the world

今はじまる旋律に　ほとばしる心の火が
身体中を駆け巡り　今強さに変わってゆく
巡り巡る運命は　物語の終末へと
廻り出した歯車が　今空に響いた
the holy war get underway

ima hajimaru senritsu ni hotobashiru kokoro no hi ga
karadachuu wo kakemeguri ima tsuyosa ni kawatteyuku
meguri meguru unmei ha monogatari no shuumatsu e to
mawaridashita haguruma ga ima sora ni hibiita
the holy war get underway

そしてまたはじまる
‘Endless story’

soshite mata hajimaru
‘Endless story’