Utatsuki Kaori – Hoshi no Umi

A nice, and wonderful song by Utatsuki Kaori. Her voice always listenable.. How I love her voice Taken from her album, Spyglass, Track 6.

Anyway, due to vacation and now i’m working I was lazy, this blog of mine has been forgotten D: So sorry to the regulars who come to this blog..

enjoy this song..

出会いと別れを繰り返しながら
流した涙はどのくらいだろう？
大切なものを数えてみたら
失くした数より少し多いかな？

deai to wakare wo kurikaeshi nagara
nagashita namida ha dono kurai darou?
taisetsu na mono wo kazoete mitara
nakushita kazuyori sukoshi ooikana?

[ How much tears that we shed while repeats encounter and parting? I wonder there's more missing from my important things if counted .]

白くまたたく星に　願いを唱えるの
たった　ひとつだけ
溶ける光の中に　新しい命を宿して

shiroku matataku hoshi ni negai wo tonaeruno
tatta hitotsu dake
tokeru hikari no naka ni atarashii inochi wo yadoshite

[ I recite my one and only wish to the twinkling white star. A new life was carried inside the melting light. ]

青く深く果てしない夢（果てしない夢）
続いてくよ　いつか　帰る日まで
手を伸ばせば　届きそうな彼方
どこまでも（どこまでも）越えてく
明日へ　ずっと

aoku fukaku hateshinai yume (hateshinai yume)
tsuduitekuyo itsuka kaeruhimade
te wo nobaseba todokisou na kanata
dokomademo (dokomademo) koeteku
ashita he zutto

[ The endless deep blue dream, will continue and someday come back home. I feel I can reach to the other side if I extend my hands. Anywhere, crossing the tomorrow, for a long time. ]

孤独と自由をはかりにかけて
いまだに狭間を彷徨っているの
寂しさ　喜び　悲しみ　抱え
これからも　きっと　探し続けるの

kodoku to jiyuu wo hakari ni kakete
imadani hazama wo houkoutteiru no
sabishisa yorokobi kanashimi kakae
korekaramo kitto sagashi tsudukeru no

[ I stand still wandering while measure my interval of loneliness and freedom. I hold my loneliness, joy, and sadness and from now on, for sure I will continue to search for it. ]

白い羽を纏めって　描いた風景へ
強く　飛び出すの
浮かぶ　闇の中から　限りある命を燃やしてく

shiroi hane wo matomette egaita fuukei he
tsuyoku tobidasu no
ukabu yami no naka kara kagiri aru inochi wo moyashiteku

[ I collect this white wings and strongly fly to the scenery that I sketch. From inside of the darkness rise a limited life that burnt. ]

遠くまで。。。　たくさんの滴　夜空を照らしつづける

tookumade… takusan no shizuku yozora wo terashi tsudukeru

[ Until far away.. the night sky continue to illuminated by a lot of drips. ]

ひとつ　ひとつ　笑顔が増えて
繋がってく　そんな日がくるまで
消さないでね　心の木洩れ日を
生きている（生きている）灯火絶やさず

hitotsu hitotsu egao ga fuete
tsunagatteku sonna hi ga kurumade
kesanaidene kokoro no komorebi wo
ikiteiru (ikiteiru) tomoshibi tayasazu

[ Until the day that all of the smile multiplied and connected. This living heart that eradicate the lamplight, please don't erase the sunlight that filtering through trees. ]

その青く深い果てしない夢（果てしない夢）
続いてくよ　いつか　叶えるまで
手を伸ばせば　届きそうな彼方
どこまでも（どこまでも）越えてく
未来へ　ずっと　いつまでも

sono aoku fukai hateshinai yume
tsuduitekuyo itsuka kanaerumade
te wo nobaseba todokisou na kanata
dokomademo (dokomademo) koeteku
mirai he zutto itsumademo

[ That endless deep blue dream, will continue and someday realized. I feel I can reach to the other side if I extend my hands. Anywhere, crossing the future, forever. ]