Tainaka Sachi – Unmeibito

At last, Tainaka Sachi’s latest single! WHERE IZ TEH ALBUMZ DAMNIT!! Anyway, once again, this single are awesome! There’s 4 track, Unmeibito, Re:Train and both of it’s karaoke version. Both are epic

Enjoy the 1st track, Unmeibito! With my crappy translation

遠い記憶の中　月が君と照らす
その手にくるまれた　私を見た

tooi kioku no naka tsuki ga kimi wo terasu
sono te ni kurumareta watashi wo mita

[ From your arms that hold me, I saw the moon who shines inside your distant past. ]

空が雲に覆われ　風が頬を打つ時
君はきっと泣いてるの　私にはわかる　大切なんだ

sora ga kumo ni ooware kaze ga hoo wo utsu toki
kimi ha kitto naiteru no watashi ni ha wakaru taisetsu nanda

[ Because you are important to me, I know that you will be crying when the sky was covered by cloud and when the wind was hitting your cheek. ]

そばにいるよ　届いているよ　その声その涙も
約束する　溢れている　君こそ運命人

soba ni iru yo todoiteiruyo sono koe sono namida mo
yakusokusuru afureteiru kimi koso unmeibito

[ This voice and tears will be delivered to you when you are beside me. We promised, and it'll overflowing, as you are the destinied person. ]

もしも時が流れて　離れて目覚める朝
窓辺の花が咲けば　君も笑顔だって　伝わって来る

moshimo toki ga nagarete hanarete mezameru asa
madobe no hana ga sakeba kimi mo egao datte tsutawatte kuru

[ If the time flows, separated the awaken morning, the flower by the window will bloom and you come along showing your smile to me. ]

１年でも　百年でも　足りない。。。愛するコト
共に笑い　共に泣ける　君こそ運命人

ichinen demo hyaku nen demo tarinai.. aisuru koto
tomo ni warai tomo ni nakeru kimi koso unmeibito

[ For love, it's not enough even if it's 1 year or 100 years. We laugh and shed tears together, as you are the destinied person. ]

自分の弱さわかる　それだって勇気だって
そこからが本当の　スタートだって　教えてくれた

jibun no yowasawakaru soredatte yuuki datte
sokokara ga hontou no START datte oshietekureta

[ I know the weakness in me, but isn't that also courage? After that, I teach you your truly start point. ]

そばにいるよ　届いているよ　その声その涙も
約束する　溢れている　君こそ運命人

soba ni iruyo todoiteiruyo sono koe sono namida mo
yakusoku suru afureteiru kimi koso unmeibito

[ This voice and tears will be delivered to you who is beside me. We promised, and it'll overflowing, as you are the destinied person. ]

１年でも　百年でも　足りない。。。愛するコト
共に笑い　共に泣く　君こそ運命さ-Destiny-

ichinen demo hyaku nen demo tarinai.. aisuru koto
tomo ni warai tomo ni naku kimi koso unmei sa -Destiny-

[ For love, it's not enough even if it's 1 year or 100 years. We laugh and cry together, as your destiny are the same like me. ]