CooRie – Yami ni Saku Hoshi no Youni

CooRie’s latest single, for ending anime of Sora Manimani. This was the 2nd track and also the ending song for the 4th episode of Sora no Manimani. Romaji-ed by mda176, and we both decided that this was the song that we like aside the original ending song :3

No translation for now.

あの日見た星空が僕を焦がす
いつからか忘れてた
風とゆくときの波　淡い記憶
錆び付いた涙言葉

ano hi mita hoshizora ga boku wo kogasu
itsukaraka wasureteta
kaze to yuku toki no nami awai kioku
sabitsuita namida kotoba

宛名のない希望に
おびえては　こころ隠してた
宙のまにまに　願い事
満天にほどけゆく

atena no nai kibou ni
obiete wa kokoro kakushiteta
sora no mani mani negai koto
manten ni hodoke yuku

とめどなく溢れる想いは
君のことを照らしては消える
闇に咲く星のように
いつか輝くから

tomedonaku afureru omoi wa
kimi no koto wo terashite wa kieru
yami ni saku hoshi no youni aaaaaaaa
itsuka kagayaku kara

覚めないまま見つめたい　夢の続き
月明かり　読み明かそう
戸惑いも強がりも　夜にとけて
微笑みを誘うから

samenai mama mitsumetetai yume no tsuduki
tsukiakari yumi akasou
tomadoi mo tsuyogari mo yoru ni tokete
hohoemi wo izanau kara

君の闇に気付けず
甘えてた　幼い僕でも
いつか守るよ　その全て
瞬きに導かれて

kimi no yami ni kidukezu
amaeteta osanai boku demo
itsuka mamoruyo sono subete
matataki ni michibikarete

美しき星の袂へと
この願いを奏で歌うように
僕たちは愛を知るだろう
ずっとそばにいるよ

utsukushiki hoshi no tamoto he to
kono negai wo kanade utau youni
bokutachi wa ai wo shiru darou
zutto sobani iru yo

とめどなく溢れる想いは
君のことを照らしては消える
闇に咲く星のように
いつか輝くから

tomedonaku afureru omoi wa
kimi no koto wo terashite wa kieru
yami ni saku hoshi no youni aaaaaaaa
itsuka kagayaku kara