C-Clays – Spring Shower

Track 1 from their new album Xi-Rai. This song was sung by 小峠　舞. I don’t know her name, but the last kanji was definitely Mai.

This is song quite good. This is the reason I like C-Clays’s works. Enjoy.

Please show the Peacefull boundary.
永い眠りから覚めて
Small spring seen from horizon.
嫌いな寒さはDisappear

Please show the Peacefull boundary.
nagai nemurikara samete
Small spring seen from horizon.
kirai na samusa ha Disappear

Please call the other self. ..Absence ?
どこを裂いてもNo Response
Who’s making disturbance at this time?
どこからともなく音揺らいで

Please call the other self. ..Absence ?
doko wo saite mo No Response
Who’s making disturbance at this time?
dokokara tomonaku oto yuraide

落ち着かないように感じて心が躍る
毎年同じはずなのにでもどこか違う

ochitsukanai you ni kanjite kokoro ga odoru
mai toshi onaji hazu na no ni demo dokoka chigau

ゆっくりと流れる
時間がもっと欲しかったけど今はもういいや

yukkuri to nagareru
jikan ga motto hoshikatta kedo ima ha mou iiya

鮮やかな景色がいつもの間にか姿を現していて
麗しき安らぎを壊す影が見えている
今夜身を起こして

azayakana keshiki ga itsumo no ma ni ka sugata wo arawashiteite
uruwashiki yasuragi wo kowasu kage ga mieteiru
konya mi wo okoshite

Please show the Peacefull boundary.
暗闇の中光る
Small spring seen from horizon.
過ごしやすいClimate

Please show the Peacefull boundary.
kurayami no naka hikaru
Small spring seen from horizon.
sugoshi yasui Climate

Please call the other self. ..Absence ?
しっぽを目印に見つけて
Who’s making disturbance at this time?
誰かが扉叩いてる

Please call the other self. ..Absence ?
shippo wo mejirushi ni mitsukete
Who’s making disturbance at this time?
dareka ga tobira tataiteru

小さな蜘蛛の巣から探り　透きもないぐらい
研ぎ澄まされた感性を活かして隠れて

chiisana kumo no sukara saguri sukimo nai gurai
togisumasareta kansei wo ikashite kakurete

鈍った冬の波
楽しい暖かな季節迎えて飛び乗ろう

nibutta fuyu no nami
tanoshii atatakana kisetsu mukaete tobinorou

新しい奇跡を切り開く者は誰なのか教えて
降りしきる桜の花びら数えきるまでに
もうちょっとおやすみ

atarashii kiseki wo kiri hiraku mono ha dare na no ka oshiete
urushikiru sakura no hanabira kazoe kiru made ni
mou chotto oyasumi

紙一重の場所に
迷い込んで厄介なのはルートを外れ突き進んで

kami hitoe no basho ni
mayoi konde yakkai nano ha ROUTE wo hazure tsuki susunde

鮮やかな季節がいつもの間にか日常に溶け込んでて
舞い戻ってきた蝶を相手にいつもの宴を
止むことのない桜吹雪　杯に映り覗き込み
夢であれ現実（いま）で終わらないのがこの時空
穏やかな日々に幸あれ

azayakana kisetsu ga itsumo no ma ni ka nichijou ni toke kondete
mai modottekita chou wo aite ni itsumo no udage wo
yamukoto no nai sakura fubuki sakazuki ni utsuri nozokikomi
yume de are (genjitsu) ima de owarasenai no ga kono jikuu
odayakana hibi ni sachiare

Please show the Peacefull boundary.
今は直ってるはずだよ
Small spring seen from horizon.
こんな日がずっと続けばいいな

Please show the Peacefull boundary.
ima ha naotteru hazu da yo
Small spring seen from horizon.
konna hi ga zutto tsudukeba iina

Please call the other self. ..Absence ?
やっと戻ってきたが
Who’s making disturbance at this time?
実は私だったのかな？

Please call the other self. ..Absence ?
yatto modottekita ga
Who’s making disturbance at this time?
jitsu ha watashi datta no kana?