Miyazaki Ui – Kizuna no Uta

Ending song for Tayutama anime. Miyazaki’s voice looks childish, but for some reason, it’s good. >.>

The anime ended at episode 12. Better watch it now.

この胸はときどき石になる
かたく閉じる
でもそれはキミといれば開く
花にかわる。。。

kono mune ha tokidoki ishi ni naru
kataku tojiru
demo sore ha kimi to ireba hiraku
hana ni kawaru…

シアワセとフシアワセの数が
同じならば
今すごくシアワセだから
覚悟しなきゃ

shiawase to fushiawase no kazu ga
onaji naraba
ima sugoku shiawase dakara
kakugoshinakya

キミに逢えた　この運命は
なにを失ってもいいくらい

kimi ni aeta kono unmei ha
nani wo ushinattemo ii kurai

カナシイコトに負けない
ワタシはもう負けない
ふたりでいれば聞こえる
キズナノ唄

kanashii koto ni makenai
watashi ha mou makenai
futari de ireba kikoeru
kizuna no uta

誰かのために生きる
そんなシアワセを見つけた
ひとりじゃないって言う
コトバじゃない愛と言う約束

dareka no tame ni iiru
sonna shiawase wo mitsuketa
hitorijanai tteiu
kotobajanai ai to iu yakusoku

宝物　それはモノじゃなくて
思う勇気
大切な誰かのすべて
信じること

takaramono sore ha mono janakute
omou yuuki
taisetsuna dareka no subete
shinjiru koto

でも心は　やわらかいガラス
すぐ割れたり傷つくから

demo kokoro ha yawarakai garasu
sugu waretari kizutsuku kara

強くなろうとするよ
運命と信じてるよ
キミに出遭えたワタシは
生まれかわる

tsuyoku narou to suruyo
unmei to shinjiteruyo
kimi ni deaeta watashi ha
umarekawaru

宝物はいらない
シアワセを抱きしめたから
枯れない花になる
陽だまりみたいなキミがいる世界

takaramono ha iranai
shiawase wo dakishimetakara
karenai hana ni naru
hidamari mitai na kimi ga iru sekai

人は昔
人になる前ケモノだったから
心を守ろうとする時にはすぐ
石になる。。。

hito ha mukashi
hito ni naru mae kemono dattakara
kokoro wo mamorou to suru toki ni  ha sugu
ishi ni naru…

カナシイコトに負けない
ワタシはもう負けない
ふたりでいれば聞こえる
キズナノ唄
愛の唄

kanashii koto ni makenai
watashi ha mou makenai
futari de ireba kikoeru
kizuna no uta
ai no uta

誰かのために生きる
そんなシアワセを見つけた
ひとりじゃないって言う
コトバじゃない愛と言う約束

dareka no tame ni iiru
sonna shiawase wo mitsuketa
hitorijanai tte iu
kotobajanai ai to iu yakusoku

あしたも。。。
キミといる
あさっても。。
キミといたい

ashita mo…
kimi to iru…
asatte mo…
kimi to itai

未来に。。。
キミといる
過去にも。。。
きっといたね

mirai ni…
kimi to iru
kako ni mo..
kitto itane