Kotoko – Restoration

Opening Theme for newest eroge by GIGA, “Baldr Sky”. Finally the usual voice of KOTOKO returns! How I long for her voice to became like this again.

Anyway, enjoy the lyric.

黒白（こくびゃく）に磨かれた光がこの身貫いて
目を閉じる間もここには無い
傷ついた君はまだ　青い空探していたね
崩れつく未来　一片の夢を拾い上げ

kokubyaku ni migakareta hikari ga kono mitsuranuite
me wo tojiru mamo koko ni ha nai
kizutsuita kimi ha mada aoi sora sagashiteita ne
kuzureyuku mirai ippen no yume wo hiroi age

失われる感情
繰り返す焦燥
与えられた真実（リアル）
疑似模倣の羅列
裏路地に潜んでも
避けては通れない黒い雨

ushinawareru kanjou
kurikaesu shousou
ataerareta shinjitsu (REAL)
ura roji ni hisondemo
sakete ha toorenai kuroi ame

見つけ出して
ここにいるよ。。。
微かな声のragged soldier
遠い記憶
答えはきっと
僕らが忘れてしまった小さな時の中に隠れ
今も見守ってる
後戻りするのも大きな勇気だと
千の悲しみを撒いたような
グレイの空に青描いて固く誓う
。。。”取り戻す”と

mitsukadashite
koko ni iru yo
kasukana koe no ragged soldier
tooi kioku
kotae ha kitto
bokura ga wasureteshimatta chiisana toki no naka ni kakure
ima mo mimamotteru
ato modorisuru no mo ookina yuuki dato
sen no kanashimi wo maitayouna
GREY no sora ni ao egaite kataku chikau
…”tori modosu” to

時もまた流れには逆らえぬ無力な存在
なら、流される僕らは何だ？
幻想は脳の中　幾重にも重なり縺れ
打ち消しあって　慰めあい　また増えてゆく

toki mo mata nagareni ha sakaraenu muryoku na sonzai
nara, nagasareru bokura ha nanda?
gensou ha nouno naka ikuen ni mo kasanari motsure
uchi keshiatte nagusameai mata fuete yuku

求め奪う愛情
溢れ出した衝動
歪み消える倫理（モラル）
理想具現の反動
行き先の見えない回路を断つ剣を探してる

motome ubau aijou
afuredashita shoudou
hizumi kieru rinri (MORAL)
risou gugen no handou
ikisaki no mienai kairo wo tatsu ken wo sagashiteru

思い出した
僕らはずっと
未来（あした）を見てたflying soldier
遠い記憶
心しびれ微（かす）かに触れても気付かないのなら
強く抱きしめてやる
伝えるよ　何度も
閉ざされた扉の鍵は胸（ここ）にあると
天に星達が降りそそぐ
あの日の夜空をいつか
この頭上高く　取り戻すと

omoi dashita
bokura ha zutto
mirai (ashita) wo miteta flying soldier
tooi kioku
kokoro shibire (kasu) kani furetemo kidukanai no nara
tsuyoku dakishimete yaru
tsutaeruyo nandomo
tozasareta tobira no kagi ha mune (koko) ni aru to
ten ni hoshitachi ga furisosogu
ano hi no yozora wo itsuka
kono zujou takaku tori modosu to

見つけ出して
思い出して
呼吸してるその意味を
遠い記憶　感じられるよ
僕らが迷い戦った道には
光る欠片落ちて
全てを導く
真実にも決して瞳そらさないで
千の喜びが風に舞い
僕らは見るだろう
目の前にずっと在った青い空を

mitsukedashite
omoi dashite
kokyuushiteru sono imi wo
tooi kioku kanjirareruyo
bokura ga mayoi tatakatta michi ni ha
hikaru kageka ochite
subete wo michibiku
shinjitsu ni mo keshhite hitomi sorasanaide
sen no yorokobi ga kaze ni mai
bokura ha miru darou
me no mae ni zutto atta aoi sora wo

呼びかける君の声
目を覚ます無数の瞳に
この広い空が映りますように。。。

yobikakeru kimi no koe
me wo samasu musuu no hitomi ni
kono hiroi sora ga utsurimasuyouni…