Ceui – Binkan no Fuukei

A song from prologue of anime Sola. A quiet and calm song. Nice indeed. I tried translating it, and I hope it looks good. Even though some were taken from the anime :p

Ceui – Binkan no Fuukei

Prologue of Sola

淡い波に　さらわれながら
そっと　そっと
消えてもかまわないけど

awai nami ni saraware nagara
sotto sotto
kietemo kamawanai kedo

[While i'm being swept away by fleeting waves,
slowly, quietly...
It doesn't matter if i disappear]

まだ残る　気持ちはどこかえ
あ。。。色を落とすでしょう

mada nokoru kimochi wa doko kae
a.. iro wo otosu deshou

[Where are my remaining feelings going?
Ah.. i've lost all my color, haven't i?]

明けの星が　光を見せた
よわい　よわい
こころに降りそそぐ

ake no hoshi ga hikari wo miseta
yowai yowai
kokoro ni furisosogu

[I see the light of the beginning of stars,
frail, delicate...
it hitting at my heart.]

でも時は　おなじ想いだけを
あ。。。描き続ければ

demo toki wa onaji omoi dake wo
a… egaki tsudzukereba

[But, time will always continue...
Ah.. to draw the same feelings.]

誰も知らず　日が射すまでに
そっと　そっと
予感を感じてた
こころが感じてた

dare mo shirazu hi ga sasu made ni
sotto sotto
yokan wo kanjiteta
kokoro ga kanjiteta

[Without anyone knowing, even before the sun shines,
slowly, quietly...
i felt my presentiment,
my heart felt it.]